1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Sim, ontem, anteontem, parece. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 Ah, terá que ser desde então, Major. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Tivemos uma tempestade anteontem. 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 É um grande rebanho também. 5 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 Parece-me que eles estão indo para o norte nesta região. 6 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Bem, rapazes, temos carne. 7 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Foram 15, 20 milhas. A questão é onde. 8 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Não consigo entender como você pode dizer tudo isso a partir de um monte de pegadas e um chafurdar de búfalo. 9 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Billy, eles estão assinados ao seu redor. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Tudo que você precisa fazer é aprender a lê-lo. 11 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Você apenas ouve aquele sujeito. Ele pode te ensinar algumas coisas. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Vou voltar a treinar. 13 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Por que você não segue o cule até Malachi, 14 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 veja se ele sabe onde está o rebanho principal. 15 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Quem é Malaquias? 16 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 Você está prestes a descobrir. Vejo você ao pôr do sol. 17 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 Tudo bem, vou preparar o café. 18 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Sinais ao seu redor. 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Sinais ao seu redor. 20 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Tudo que você precisa fazer é ler. 21 00:00:59,000 --> 00:01:03,000 Estava ao nosso redor, tudo bem, mas não era um búfalo. 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Eu estava pensando na caça de amanhã, 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 e pagamos pela minha cegueira com sangue. 24 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 É assim que você geralmente paga pelos seus erros a oeste do 100º Meridiano. 25 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Você paga com sangue. 26 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 ¶¶ 27 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Ei, Malachi, você tem companhia. 28 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Malaquias Jenkins. 29 00:02:04,000 --> 00:02:06,000 Talvez ele não esteja em casa. 30 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Cheira isso, Billy? 31 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Sim. 32 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Você sabe, ele tem um grande pedaço de carne de búfalo cozinhando no fogão agora. 33 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Vamos encontrá-lo ou algo assim. 34 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Malaquias. 35 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Malaquias! 36 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Ninguém em casa, eu acho. 37 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Está quase pronto para comer. 38 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Café. 39 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Engraçado. 40 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Veremos se ele está lá atrás, Billy. 41 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Vamos. 42 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Malaquias! 43 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Malaquias! 44 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 Não há sinal dele. 45 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Talvez você não tenha gritado alto o suficiente. 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Malaquias! 47 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Malaquias! 48 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 É engraçado. 49 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Ele pode fugir assim? 50 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Bem, ele é um velho beberrão. 51 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Alguém passou com uma jarra de uísque, 52 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 ele pode largar tudo o que está fazendo e segui-lo até a Califórnia. 53 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Parece que este chão molhado aqui está enchendo o balde dele 54 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 há menos de cinco minutos. 55 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Bem, ele não está caçando búfalos, isso é certo. 56 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Onde está a artilharia dele? 57 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Você acha que algo está errado? 58 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Qualquer outra pessoa, menos Malaquias, eu poderia. 59 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 Ele mora neste país há muito tempo para se meter em encrencas com o estômago vazio. 60 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Então estamos esperando por ele. Vamos entrar e sentar. 61 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Sim, senhor, Prudy. 62 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 O Cheyenne lhe dirá que no que diz respeito a Buffalo, 63 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 um homem branco não sabe absolutamente nada. 64 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 O que você me diz, Major? 65 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Bem, querido, não gosto de parecer um renegado, 66 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 mas temo que estaria inclinado a concordar com os Cheyenne nisso. 67 00:04:37,000 --> 00:04:41,000 Você sabe, o bom Deus achou por bem cobrir esta terra aqui 68 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 com carne correndo no casco. 69 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Carne que não precisa ser alimentada, regada ou cuidada 70 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 quando está doente. 71 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Sempre que você sentir vontade de comer um bife, 72 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 tudo o que você precisa fazer é subir até uma pedra e sentar bem quieto, 73 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 e em breve eles passarão por aqui, 74 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 apenas bellerin para ser comido. 75 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 O Cheyenne, ele acha que é uma boa maneira de as coisas acontecerem. 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 O que imaginamos? 77 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Oh, achamos que isso é ruim, isso é ruim. 78 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Então decidimos matar todos eles, veja, 79 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 para que possamos cobrir a área com gado. 80 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Gado que precisa ser alimentado, 81 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 eles precisam ser regados, 82 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 e eles precisam ser cuidados quando estão doentes. 83 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 É assim que o homem branco é construído, querido. 84 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Sempre que algo fica fácil demais, é imoral. 85 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 O que é imoral? 86 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Bem, isso é algo que a sua tia Matilda não aprovaria. 87 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 Não tenho nenhuma grande tia Matilda. 88 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Bem, nesse caso, talvez seja melhor você perguntar à sua mãe o que é imoral. 89 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Ela não vai me contar, provavelmente. 90 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Tudo o que eu pergunto a ela, ela diz não. 91 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 O que você tem perguntado a ela ultimamente? 92 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Posso ir caçar búfalos amanhã por uma coisa? 93 00:05:44,000 --> 00:05:48,000 Bem, temo que terei que concordar com sua mãe nesse aspecto. 94 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Billy está indo. Por que não posso? 95 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 Querida, Billy é um menino e tem 16 anos. 96 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Agora, os meninos podem caçar búfalos, mas as meninas não. 97 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Você é uma senhora. 98 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Eu não sou nenhuma senhora. 99 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Você será um dia desses. 100 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Além disso, o velho Malachi Jenkins provavelmente irá caçar connosco. 101 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 E essa linguagem dele, garanto-lhe, 102 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 não seria aprovado pela sua tia-avó Matilda. 103 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 É imoral. 104 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Sim, é isso. 105 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Eu gostaria de ser um menino. 106 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Bem, você vai superar isso mais cedo ou mais tarde, querido. 107 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Bem, olá, William. 108 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Já era hora de você voltar. 109 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Olá, major. 110 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Onde está Billy, Sr. Hobbs? 111 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Ah, ele parou na sua carroça, Prudy. 112 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Tchau, Major. 113 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Adeus, querido. 114 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Bem, o que você descobriu do velho Malaquias? 115 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Eu não falei com ele. 116 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Billy e eu entramos e jantamos na mesa dele. 117 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Não o vi. 118 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Ele parou de jogar. Onde ele está? 119 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Eu não faço ideia. 120 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 O que você quer dizer com você não tem ideia? 121 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Bem, parecia que ele saiu com pressa, 122 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 deixou o jantar cozinhando no fogão, 123 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 e sua velha vaca estava lá atrás berrando para ser ordenhada. 124 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Seus objetos cortantes estavam fora da cabana. 125 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Por que ele faria uma coisa dessas, eu me pergunto? 126 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Bem, é difícil dizer. 127 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Vi algumas placas de cavalos frescos na frente. 128 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Parecia que alguém apareceu 129 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 enquanto Malaquias ia buscar água. 130 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Provavelmente um velho montanhês com uma jarra. 131 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Gritamos até ficarmos roucos e depois entramos, 132 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 sentou-se, jantou, 133 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 ficou até o pôr do sol. Nenhum sinal dele. 134 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Bem, estávamos no país Sioux, 135 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 por Deus, deixe isso me fazer pensar. 136 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Você viu algum Cheyenne? 137 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Oh, você não precisa se preocupar com o Cheyenne. 138 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Desde que o velho Lobo Negro deixou a sua marca 139 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 naquele tratado de paz no Outono passado. 140 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Você viu alguma placa no caminho de volta? 141 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Não indiano. Cavalos ferrados. 142 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Possivelmente uma tropa de cavalaria de Fort Willoughby. 143 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Faixas novas? 144 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Desde a chuva. 145 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Eu me pergunto o que diabos eles estão fazendo 146 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 aqui nesta parte do país. 147 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Apenas fazendo exercícios, suponho. 148 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Você está ficando um pouco inquieto, não é? 149 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Ei, eu gosto assim de vez em quando aqui. 150 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Bem, você não precisa se assustar com uma tropa de cavalaria. 151 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Eles passam o tempo todo. 152 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Você sabe, o velho Lobo Negro está sentado ali 153 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 com 200 tendas naquele pequeno azul. 154 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Eu me pergunto se não é uma boa ideia 155 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 se você pudesse correr até lá e dar uma olhada. 156 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Isso é uma ordem? 157 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Não, apenas uma sugestão. Qual é o problema? Você não gosta disso? 158 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Não muito. 159 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Você sabe, eu odeio pensar em perder 160 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 na melhor caça ao búfalo desta temporada 161 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 só porque Malachi Jenkins 162 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 escondido em algum lugar com uma jarra. 163 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Bem, tudo bem, vá pegar seu rifle. 164 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Limpe-o. 165 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Sairemos daqui e nos inscreveremos amanhã de manhã. 166 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Diga, uh, você está ficando um pouco maduro 167 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 na sua velhice, não é? 168 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Oh, saia daqui antes que eu lhe dê as costas da minha mão. 169 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Pouco antes da batalha, mãe, 170 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Eu estava bebendo Mountain Dew 171 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Quando vi os rebeldes chegando 172 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Para trás eu voei rapidamente 173 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Voou, voou, voou. 174 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Ele já apareceu? 175 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Não. 176 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Eu me pergunto para onde ele fugiu. 177 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Sr. Hawks, sendo um homem pobre e analfabeto, 178 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Não tento ler a mente do Major. 179 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Quando saí esta manhã, ele havia sumido. 180 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Acho que ele foi para algum lugar com aquele cara novo. 181 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Ele ainda está preocupado com Malaquias? 182 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Bem, suponho que sim. Ele não dormiu nada ontem à noite. 183 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 É engraçado. 184 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Não é engraçado quando você para para pensar sobre isso. 185 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 E aparentemente você não está. 186 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Por que você diz isso? 187 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Bem, você aceita o trabalho de transportar 388 novatos por todo o país, 188 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 E você também tenderá a se preocupar um pouco. 189 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Claro, você não tem a responsabilidade. Ele faz. 190 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Charlie, estamos na região de Cheyenne agora. 191 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Não houve um tiro disparado 192 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Desde que assinamos o tratado de paz no outono passado. 193 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Ah, bom dia, duque. 194 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Bom dia, Sr. Wooster. 195 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 É melhor você parar com essas coisas, senhor. 196 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Não estamos acostumados com muitas formalidades por aqui. 197 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Onde? 198 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Não sei. Ele disse que teria que deixar passar a caçada. 199 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Quer que você continue sem ele. 200 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Eu tentei dizer a ele que não adiantava muito 201 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Ficando irritado com os índios neste país. 202 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Isso foi um erro, não foi? 203 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Sim, foi. Ele é assim o dia todo 204 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Ou apenas quando ele sai pela manhã? 205 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Bem, Duke, ele é como aquele uísque de 40 barras. 206 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 A primeira bebida que você toma é meio difícil de engolir. 207 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Um pouco de prática fica muito mais fácil. 208 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Acho que ainda não tive muita prática. 209 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Que tal uma xícara de café, Duke? 210 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Claro. Você sabe, eu não consigo superá-lo 211 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Falando sobre índios aqui. 212 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Vamos, seu amiguinho. 213 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Parece-me que sua mãe não vai ter 214 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Quaisquer outros clientes para o café da manhã. 215 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Acho que pode muito bem ser você 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Quem vai lá. 217 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Essa é a coisa. 218 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Qual é o problema, Lobo? 219 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 O velho foi embora, hein? 220 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 O velho foi embora? 221 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Para onde ele foi, você sabe? 222 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Vamos, vamos entrar lá. 223 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Qual é o problema, Lobo? 224 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Sedento? 225 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Sim, vamos lá. Nós lhe daremos um copo de água. 226 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Aí está você, filho. 227 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Aí está você, garoto. 228 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 O que aconteceu com seu chefe aí, Lobo? 229 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Ele também está com sede, talvez? 230 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Vamos. 231 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Bem, lá se vai aquele alce. 232 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Tenho bebida suficiente aí 233 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Para explodir uma pedra de chaminé. 234 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Acho que ele não foi caçar. 235 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Peguei seus objetos cortantes. 236 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Levou seu spencer e seu cinto de arma 237 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 E coldre. 238 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Inferno, acho que ele está dirigindo leve. 239 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Vamos. 240 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Mova-se, filho. Mover. 241 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Mover. 242 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Cavalaria. 243 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Máquina. 244 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Mover. 245 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Mover. 246 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Esses são touros. 247 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Deixe esses touros em paz. 248 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Suba aqui. 249 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 As vacas estão na frente. 250 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Aí está. 251 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Você sabe, o mais perto que cheguei de um desses, Bruce, 252 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Antes estava no zoológico. 253 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Bem, você está à minha frente. 254 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Estou vivo. 255 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Fique bem e confortável, Dan. 256 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Você tem uma viagem de 32 quilômetros de volta. 257 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 O que você está inventando, meu jovem? 258 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Estou tentando seguir ordens. 259 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Você tem os ingredientes para uma verdadeira mão superior. 260 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Eu gostaria que você contasse isso ao meu pai. 261 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Sim? Por que? 262 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Bem, ele não me dá muito crédito. 263 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Ah, não é que ele não goste de mim. 264 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 É só que, bem, ele não consegue colocar a ideia na cabeça 265 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Que sou quase um homem. 266 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Bem, Billy, a maioria dos pais é assim. 267 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Bem, como é isso? 268 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Nada mal para um professor de escola. 269 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Um doutor em filosofia, você quer dizer. 270 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Ah, bem, me desculpe. Doutor, é melhor você se preparar. 271 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Aposto que sua nova noiva 272 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 A frigideira está pronta agora. Vamos. 273 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Billy, você vai na frente e eu vou atrás. 274 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 OK. 275 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Cheyennes. 276 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Você acha que eles são amigáveis? 277 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Sim. Vamos cavalgar e encontrá-los. 278 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Você fica bem ao lado do meu estribo. 279 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Vá bem devagar. 280 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Dan, você fica aqui com os cavalos de carga. 281 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Uau. 282 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Isso não está nos livros. 283 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 O que você quer dizer? 284 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Eles assinaram um tratado de paz com o seu chefe em novembro passado. 285 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 A coisa que você vê em seus rostos é pintura de guerra. 286 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Eu quero que você se acalme 287 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 E aja como se isso acontecesse com você todos os dias. 288 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Apenas relaxe seu cavalo. 289 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Volte para onde o papai está. 290 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Nós vamos caminhar. Você me entende? 291 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Tudo bem. 292 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Veja-os fazer um movimento, 293 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Eu quero que você vá para aquela velha casa de fazenda 294 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Que passamos o mais rápido possível. Você entendeu? 295 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Sim. 296 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Tudo bem, você fica bem fácil. 297 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Vamos. 298 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Vamos. 299 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Vamos sair daqui. 300 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Vamos. 301 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Vamos. 302 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Leve os cavalos para dentro. 303 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 Uau. 304 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Eles estão fugindo. 305 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Eles estão ficando fora de alcance, Billy. 306 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 O que você acha que eles estão fazendo? 307 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Provavelmente tentando descobrir uma maneira de nos levar sem nos machucar. 308 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Como qualquer soldado sensato. 309 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Eles estão em paz, você disse? 310 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Sim. 311 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Como é quando eles vão para a guerra? 312 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Eles estão por conta própria. 313 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 O velho lobo preto vai esfolá-los vivos quando descobrir isto. 314 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Aí vêm eles. 315 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Leve-os. 316 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Nós temos um. 317 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Fomos pegos no jato, filho. 318 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Assista. 319 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Fique de olho neles, Billy. 320 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Onde ele te levou, pai? 321 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Deixe-o dar uma olhada nisso. 322 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Quanto tempo você espera que eles continuem assim? 323 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Bem, é difícil dizer. 324 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Eles são bons soldados. 325 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Eles acham que vai custar muito caro nos levar. 326 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Eles podem simplesmente desistir e ir embora. 327 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Quando? 328 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Isso é algo que não sabemos. 329 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Mãe? 330 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Sim? 331 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Devo colocar nove ou dez anos? 332 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Não importa. 333 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Quantos anos você tem, Prudy? 334 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Nove. 335 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Bem, então coloque nove. 336 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Mas não vou terminar antes dos dez anos. 337 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Bem, você coloca o que quiser. 338 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Billy diz para colocar nove e meio. 339 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Mas não vai caber. 340 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Bem, não é o sampler do Billy. É seu. 341 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 São quatro e dez minutos. 342 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Eles estão quatro horas atrasados. 343 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Não se preocupe. 344 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Bem, o que poderia estar impedindo-os? 345 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Por que não deixa o Major Adams se preocupar? 346 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 É para isso que ele está aqui. 347 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Desculpe. Eu deixei Billy ir. 348 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Bem, não posso evitar. 349 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Ele é muito jovem para sair à caça de búfalos. 350 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Não use a cabeça dele. 351 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 É provável que ele galope por uma cidade de cães da pradaria. 352 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Ele tem mais bom senso do que você imagina. 353 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Espero que ele tenha. 354 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Ah, olá, Sra. Fomentar. 355 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Assei alguns biscoitos. Achei que você poderia gostar de alguns. 356 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Bem, isso é muito gentil da sua parte. 357 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Nós os pegaremos quando Billy voltar. 358 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Nenhum sinal deles. 359 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Não se preocupe, Sra. Fomentar. 360 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Estou tentando não fazer isso. 361 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Mas há toda essa conversa sobre índios. 362 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 E os índios? 363 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Bem, eles estavam conversando sobre isso há alguns minutos, 364 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Na primavera. 365 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 O Major Adams saiu sozinho para explorar. 366 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Saiu antes do amanhecer. 367 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Dizem que ele se preocupa com os índios. 368 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Eu sei que é bobagem, mas... 369 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Bem, Dan e eu somos tão novatos. 370 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Nós simplesmente não estamos acostumados com isso. 371 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Bem, agora, não se preocupe com isso. 372 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Bill Hawks sabe o que está fazendo. 373 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Ele fará com que eles voltem, tudo bem. 374 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Desculpe. 375 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Acho que não estou acostumado 376 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Tendo dançado no deserto assim. 377 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Espero que gostem dos biscoitos. 378 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Obrigado, Sra. Fomentar. 379 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 De nada. 380 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Índios. 381 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Sra. Gentry, seu garoto Billy 382 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Não é o primeiro caçador de búfalos 383 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Isso sempre chegou tarde, 384 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 E ele também não será o último. 385 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Que conversa é essa sobre índios? 386 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Só isso, é só falar. 387 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Eles provavelmente mataram mais búfalos do que pretendiam 388 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 E deram a si mesmos pele e trabalho muito maiores. 389 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Nada para ficar chateado. 390 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Não podemos enviar alguém para encontrá-lo? 391 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Não, isso não é necessário. 392 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Agora, volte para sua carroça 393 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 E prepare seu jantar, 394 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 Porque eles estarão invadindo aqui em alguns minutos. 395 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Aquele seu garoto estará faminto como um lobo. 396 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Desculpe. 397 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Só não se preocupe. 398 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Para quem você está dizendo para não se preocupar? 399 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Eu ficarei quieto. 400 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Cerca de quatro dias de volta ao Mackenzie, não é? 401 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Bem, caso haja problemas, 402 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Não podemos voltar para Fort Mackenzie. 403 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Não é tão bom se estiver mais perto. 404 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Está do outro lado daquela maldita passagem. 405 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Aqueles pássaros ali 406 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Não vão nos ouvir 407 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Quando começarmos a gritar por uma escolta de cavalaria também. 408 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Caso todo este país aqui exploda, 409 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Eles terão muito mais o que fazer 410 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Do que apenas andar e pastorear um vagão. 411 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Esse é o problema. 412 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Talvez nada demais. 413 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Talvez, apenas em minha mente, 414 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Esse é sempre o problema. 415 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Olá, duque. 416 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Olá. 417 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Vê algum sinal deles? 418 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Eles seguiram o riacho para o norte por cerca de oito quilômetros, 419 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Em seguida, encontre novos rastros do rebanho. 420 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 O país está tão pisoteado lá em cima, 421 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Eu perdi a trilha. 422 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Algum sinal indiano? 423 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Ah, acampamentos, tudo. 424 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Que idade? 425 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Logo após o green-up, pareça. 426 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Major, você não está ficando muito irritado 427 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Por causa de um cavalo de cavalaria perdido? 428 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Talvez você pense que era um cavalo de cavalaria perdido, 429 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Mas, caramba, eu não. 430 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Tive a noção de que quem quer que estivesse montando aquele cavalo 431 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Estava deitado na pradaria, 432 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Deitado de costas, sem cabelo na cabeça. 433 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 E eu gostaria de apostar com você 434 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Que não era um cavalo de cavalaria, é uma milícia. 435 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Cavalaria, milícia, qual é a diferença? 436 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Há muita diferença quando se trata de bom senso. 437 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Você procurou algum cigarro? 438 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Sim. 439 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Nada? 440 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 O lobo negro provavelmente foi 441 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Sentado ali naquele pequeno azul 442 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Debaixo de um choupo 443 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Sem um maldito pensamento cruel em sua cabeça, 444 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 E isso vai me custar meio dia 445 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Para voltar e descobrir com certeza. 446 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 O que deu nele? 447 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Apenas deixe-o em paz. Que tal um café? 448 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Charlie, duque. Sim? 449 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Quero que você distribua rifles e munições extras. 450 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Certifique-se de que cada homem tenha 50 rodadas extras. 451 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Major, 452 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Você vai incomodar o pessoal com uma ordem dessas. 453 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Não posso evitar. É assim que vai ser. 454 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Eu quero todo homem armado 455 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 E todas as carroças prontas para sair daqui com cinco minutos de antecedência. 456 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 E os caçadores? 457 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Bem, nós apenas teremos que orar 458 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Que eles voltem antes de partirmos, só isso. 459 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Charlie, assim que você acabar com essa munição, 460 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Você volta aqui. 461 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Você e eu vamos dar uma voltinha. Sim, senhor. 462 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Agora, apresse-se. Vocês dois. Sim, senhor. 463 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Vamos, duque. 464 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Espere. 465 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Espere. 466 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Agora. 467 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Agora. 468 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Você bateu? Não. 469 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Eles me deixaram descer até aquele poço de propósito. 470 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Apenas brincando conosco. 471 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Se o Lobo ficar sabendo disso, ele vai arrancar suas peles. 472 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Há um acampamento ali embaixo, 473 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Bem na curva à direita. 474 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Estive lá desde o outono passado 475 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Quando ele assinou aquele tratado de paz. 476 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Bem, eu não sei. 477 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Melhor ir descobrir, eu acho. 478 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Vamos. 479 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Era disso que eu tinha medo. 480 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 200 tendas. 481 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Quando você acha que isso aconteceu? 482 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Ainda fumando. Não há mais de dois dias. 483 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Quem você acha que fez isso? 484 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Algum oficial da milícia em busca de glória, imagino. 485 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Bem, temos que voltar antes do pôr do sol. Vamos. 486 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 São sempre coiotes? 487 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Nem sempre. 488 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Às vezes é codorna ou coruja. 489 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Significa a mesma coisa, eu espero. 490 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Acha que eles vão se mudar durante a noite? 491 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Não. 492 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Quando? 493 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Ah, sobre o nascer do sol. 494 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Bem, já deveríamos ter ajuda até lá. 495 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Sim. Um de nós consegue passar. 496 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Bem, vamos ver quantos anos Ned leva esse cara. 497 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Olá, Ned. 498 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Olá, Ned. 499 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Meu pai vai se preocupar com algo terrível. 500 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Você acha que vai ficar bronzeado quando voltar? 501 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Acho que ainda estou bronzeado, imagino. 502 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Você cresceu um pouco nas últimas três horas. 503 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Ele está pronto. 504 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Pegue um, Dan. 505 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Já votei. 506 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Billy também. 507 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Não me dê uma discussão sobre isso. 508 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Prossiga. Você foi eleito. 509 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Não é generosidade. 510 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Você tem a melhor chance de voltar. 511 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Você o ouviu. 512 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Estarei de volta ao nascer do sol. 513 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Você pode contar com isso. Me dê uma mão, sim? 514 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Sim. 515 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Eles estão se movimentando por aí. 516 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Depende de você, Ned. 517 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Boa sorte. 518 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Aguente até o nascer do sol, sim? 519 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Estaremos aqui. 520 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Ah! 521 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Você já saiu, Sra. Fomentar? 522 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Eu lhe disse, Sr. Shannon. 523 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Não vou sem Dan. 524 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Receio que não tenha muita escolha, senhora. 525 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Major diz que rodaremos em dez minutos, 526 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 e você não pode ficar aqui. 527 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Ah, o major diz isso, não é? 528 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Você pode dizer ao major para mim que sou uma mulher adulta 529 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 e capaz de tomar minhas próprias decisões, 530 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 e não vou viver sem meu marido? 531 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Você não quer dizer isso. 532 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Realmente, Sr. Shannon? 533 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Não posso continuar sem Dan. 534 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Não há nada pior no mundo do que... 535 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Sim, existe, senhora. 536 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Aqui fora, existe. 537 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Você apenas terá que acreditar na minha palavra. 538 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Eu voltarei para levar sua carroça para você 539 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 quando chegar a hora. 540 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Que horas são? 541 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Hum? 542 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Que horas são? 543 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Oh. 544 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Cinco minutos para as oito. 545 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Você quer o resto deste café? 546 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Não. 547 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Eu vou derramar de qualquer maneira, 548 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 e odeio estragar um pedaço perfeitamente bom deste gramado da pradaria. 549 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Você sabe, uma vez um rato centopéia 550 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 engoli algumas dessas coisas, major, 551 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 e esse foi o fim da centopéia. 552 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Você pode calar a boca, Charlie? 553 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Desculpe. 554 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Charlie, estou cortando o mais perto que posso. 555 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Estarei aqui em cinco minutos. 556 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Isso nos dá apenas nove horas para passar por essa passagem. 557 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Você se lembra do que aconteceu da última vez? 558 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 O vagão principal quebrou um eixo. 559 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Levamos 12 1 2 horas para consertá-lo, 560 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 e isso era dia. Você se lembra disso? 561 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 O que você quer que eu diga? 562 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Responda-me. 563 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Bem, eu não posso te dar a resposta 564 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 você está procurando, major. 565 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Eu gostaria de poder, mas não posso. 566 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 E eu sei exatamente o que você quer que eu diga. 567 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Claro, 568 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 levamos 12 1 2 horas. 569 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Claro, está perfeitamente bem 570 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 para você seguir em frente esta noite e deixar os caçadores para trás. 571 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Claro, 572 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 haverá um exército inteiro de Cheyennes aqui 573 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 para nos emboscar ao amanhecer se não conseguirmos passar. 574 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 E não posso dizer isso, major. 575 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Você é o chefe. 576 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Você está comandando esta roupa. 577 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Você pensa e dá as ordens. 578 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Sozinho também. 579 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Principal? 580 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Estamos todos prontos para rolar. 581 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Tudo bem, duque. 582 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Apague todos os incêndios e siga em frente. 583 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Vá em frente, duque. 584 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Tudo bem. 585 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Vamos. 586 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Olá. 587 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Jorge. 588 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Hester. 589 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Quem é? 590 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Não sei. 591 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Resistir! São os falcões! 592 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Major Adams! 593 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 São os falcões! Bill Hawks! 594 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Ele está cuidando de si mesmo. 595 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 O que você quer dizer? 596 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Sr. Hawks, Dan está bem? 597 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Sim, senhora, ele está bem. Arranhado, mas tudo bem. 598 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Você está bem, Bill? 599 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Sim. Tenho que voltar atrás dos outros, no entanto. 600 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Onde eles estão? 601 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Segurando um bando de Cheyennes, 602 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 uma antiga casa de fazenda de adobe em Cottonwood Creek. 603 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Nos acerte um pouco antes de voltarmos para cá. 604 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Cheyenne, hein? 605 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Há cerca de 20 deles. 606 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Leve 25 ou 30 de nós para expulsá-los. 607 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Riacho Cottonwood. 608 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 São umas boas seis horas de viagem daqui. 609 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 É mais como sete, 610 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 mas acho que eles podem aguentar até chegarmos lá. 611 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Vou reunir os homens. 612 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Precisaremos de spencers e 50 balas cada. 613 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Espere um minuto, Bill. 614 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Não vamos voltar. 615 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 O que você quer dizer com não vamos voltar? 616 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Eu preciso de cada homem que tenho 617 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 para nos empurrar através daquela passagem antes do nascer do sol. 618 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Você está louco? 619 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Major, há dois homens lá atrás 620 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 detendo 20 índios, 621 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 e eles não podem durar a noite toda. 622 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Sinto muito por eles. 623 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Eu gostaria de poder ir atrás deles. 624 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Não posso. 625 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Nós estamos indo. Eu disse a eles que estava voltando, 626 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 e eu vou voltar. 627 00:32:44,000 --> 00:32:46,000 Você não vai a lugar nenhum, Bill, 628 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 a menos que eu lhe diga para colocar isso na cabeça. 629 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Esses 20 dólares Cheyenne de que você está falando, 630 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 eles não são renegados. Eles fazem parte de uma guerra. 631 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Guerra? O que você está falando? 632 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Black Wolf assinou um tratado de paz. 633 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Ele virou fumaça. 634 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 O Lobo Negro incendiou toda a sua aldeia. 635 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Como você sabe disso? 636 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Eu mesmo vi. 200 alojamentos totalmente queimados. 637 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Quem fez isso? 638 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Eu vou adivinhar com você. 639 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Major, não é hora para adivinhações. 640 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Se não voltarmos para aquela casa de fazenda, 641 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 esses dois homens vão ser mortos. 642 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Isso eu sei. Eu não estou adivinhando. 643 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Você está me pedindo para apostar as vidas 644 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 de 386 pessoas contra esses dois? 645 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 É isso que você quer? 646 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Não há nenhuma guerra que você esteja sonhando, essa coisa toda. 647 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 Então por que Malaquias saiu? 648 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Porque ele é um bêbado, é por isso. 649 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Ah, ele é um bêbado, hein? 650 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 E ele saiu com um velho montanhês 651 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 que bebeu um galão de uísque. 652 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Quando ele tinha quatro galões cheios em sua própria cabine, 653 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 ele foi embora e deixou sua vaca sem ordenha 654 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 e seu cachorro sem água? 655 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Eu não dou a mínima para sua vaca ou seu cachorro. 656 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Estou falando da vida de dois homens. 657 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Você não está mais falando. Coloque isso na sua cabeça. 658 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Principal! Cale-se! 659 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Claro, você está certo. 660 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Estou supondo. 661 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Mas é meu trabalho adivinhar em um momento como este. 662 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Eu estou supondo que o velho lobo negro 663 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 estava lá no norte 664 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 com pelo menos meia dúzia de outros chefes Cheyenne. 665 00:34:04,000 --> 00:34:06,000 Talvez um pouco de Arapaho e Pawnee 666 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 e até mesmo os Sioux. 667 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Eu estou supondo que eles estarão varrendo aqui 668 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 de manhã antes do nascer do sol 669 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 3.000 ou 4.000 fortes. 670 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Deus nos ajude se estivermos no caminho deles. 671 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Às vezes é apenas uma questão de aritmética. 672 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Há dois homens naquela casa. 673 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Há 386 homens, 674 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 mulheres e crianças aqui. 675 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 É uma escolha terrível de se fazer, 676 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 mas eu consegui. 677 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Vai levar pelo menos nove horas 678 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 para passar por essa passagem. 679 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Eu preciso de cada macaco, mula, cavalo que eu puder conseguir 680 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 para passar por lá a tempo, 681 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 e vamos em frente, Bill. 682 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Tudo bem, vamos nos preparar para rolar. 683 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Conta. 684 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Você me ouviu, Bill? 685 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Eu apenas rezo a Deus para que você saiba 686 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 o que você está fazendo, isso é tudo. 687 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Eu também. 688 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Eu vou tirar você daqui. 689 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Eu vou tirar você daqui. 690 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Tudo bem, vamos rolar. 691 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Preparar. 692 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Ir. 693 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Como é isso? 694 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Alguma forma melhor do que da última vez? 695 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Considerável. 696 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Teremos que dobrar a equipe? 697 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 Não, acho que não. 698 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Essa é uma sorte que podemos usar. 699 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 É melhor você voltar lá e mantê-los em movimento. 700 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 Há algo mais, no entanto. 701 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Sim? O que é isso? 702 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 40 carroças circularam na campina 703 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 cerca de meia milha à nossa frente. 704 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 É melhor você ir falar com eles. 705 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Sim. 706 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 É melhor você vir comigo. 707 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Vamos. 708 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Vamos. 709 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Vamos. 710 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Olá. 711 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 José Henrique. Bill Hawkes aqui. 712 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Tudo bem. 713 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 O que está em sua mente? 714 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Bem, temos um trem de carroções passando. 715 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Agora? 716 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Sim. 717 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Você geralmente se move à noite? 718 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Bem, não, geralmente não. 719 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Acontece que este é um tipo especial de noite. 720 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Achamos que talvez você gostaria de trazer sua roupa 721 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 e siga conosco até Fort Willoughby. 722 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Bem, isso é muito hospitaleiro da sua parte, 723 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 mas por que eu faria isso? 724 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Bem, Sr. Henry, 725 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Receio que se você esperar até o nascer do sol, 726 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 você pode não conseguir passar. 727 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Os Cheyennes explodiram a nação inteira. 728 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 De onde você tirou uma ideia dessas? 729 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Você encontrou aquele bando de cães-soldados renegados? 730 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 E eles? 731 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Apenas um bando de jovens esquentados 732 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 se separou do Lobo Negro. 733 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Eles estão tomando beliscões 734 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 nos agricultores e nos vagões de carga das redondezas. 735 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Nós os expulsamos ontem 736 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 cerca de 16 quilômetros nos apartamentos. 737 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Você assistiu Lobo Negro? 738 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Não. 739 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Eu não sei muito sobre ele. 740 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Ah, Charlie aqui. 741 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 A mãe dele é Cheyenne. 742 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Conte a ele sobre o Lobo Negro, Charlie. 743 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Ele assinou o tratado de paz. 744 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Ele não quebrou a palavra. 745 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Sim, eu, ah... 746 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Eu sei que ele fez isso. 747 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Há quanto tempo você não o vê? 748 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Três dias. 749 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 E você não sabe que ele estava esgotado? 750 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 O que você quer dizer com queimado? 751 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Seu acampamento no Little Blue. 752 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 200 alojamentos totalmente queimados. 753 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Bem, este ataque pode tê-lo atingido há alguns dias. 754 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 A cinza ainda está quente 755 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 quando passamos esta tarde. 756 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 E quanto a isso, Charlie? 757 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Você diz Pequeno Azul? 758 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Sim. 759 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 É onde ficava o acampamento dele. 760 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Esse não é o Lobo Negro. 761 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Aquela vila de carros. Lobo Negro ataca Washita. 762 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Oh? 763 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Quando ele se mudou para lá? 764 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Dois meses. 765 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 E quem queimou a vila dos carros? 766 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Eles fazem. 767 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 O que você está tentando me dizer? 768 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Eles incendiaram a própria aldeia, senhor. 769 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Varíola. 770 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Bem, não houve uma epidemia de varíola 771 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 nesta parte do país em 15 anos. 772 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Existe agora. 773 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 40 carros morrem. 774 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Eles incendiaram o alojamento. 775 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Sair. 776 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Você não mentiria para mim, não é, senhor? 777 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 É melhor você ir. 778 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Sr. Henrique. 779 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Estou tentando te contar. 780 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Lobo Negro estava esgotado. 781 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Aquelas não eram tendas de carro que eu vi. 782 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Vou acreditar na palavra de Charlie. 783 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Isso significa que você não vai continuar conosco, então? 784 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Passaremos amanhã ao pôr do sol. 785 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Isso será em breve. 786 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Sr. Henrique, 787 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Receio que você não consiga passar. 788 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Vamos, Bill. 789 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Espere, Major. 790 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Eu quero falar com você. 791 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 Eu sei o que você vai dizer, Bill. 792 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Tudo bem. 793 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Vou dizer de qualquer maneira, então. 794 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 É orgulho, não é? 795 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Teimosia e orgulho. 796 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Não é isso, Major? 797 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Bill, não diga nada 798 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 que você vai se arrepender. 799 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Eu não posso evitar. 800 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 eu não vou dizer nada 801 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 que você vai se arrepender. 802 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Eu não posso evitar. 803 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Eu dei minha palavra a dois homens 804 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 que eu lhes traria ajuda. 805 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Ouça-me, Bill. 806 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Aquele mestiço ali está mentindo. 807 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Ele liderou esta equipe para uma emboscada. 808 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Não tente fazer isso 809 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 mais fácil para você mesmo. 810 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Você não acha que eu conheço uma tenda Cheyenne 811 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 quando vejo um? 812 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Você tem medo de admitir, não é? 813 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Você tem medo de admitir que está errado. 814 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 O grande Major Adams, 815 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 mestre da carroça, 816 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 dá dois homens para os cachorros 817 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 e admite que você está errado. 818 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Não é isso, Major? 819 00:41:24,000 --> 00:41:52,000 ¶¶ ¶¶ 820 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Bill, quero que você explore os dois lados da trilha 821 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 lá embaixo, ao pé do degrau. 822 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Há alguns trechos que não gosto. 823 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Ainda procurando uma emboscada? 824 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Eles estarão lá esperando por nós. 825 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Eu só quero saber sobre isso, só isso. 826 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Conta. 827 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Bill, sinto muito. 828 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Acho que perdi a cabeça lá atrás. 829 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Sim. 830 00:42:22,000 --> 00:42:48,000 ¶¶ ¶¶ 831 00:42:48,000 --> 00:42:58,000 ¶¶ ¶¶ 832 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Olá, soldado. 833 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Meu nome é Seth Adams. 834 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Tenho um vagão lá fora. O seu coronel está? 835 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Sim, senhor. 836 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 As coisas parecem estar bastante pacíficas por aqui. 837 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Temos nossos problemas. 838 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 Cheyenne? Sim, senhor. 839 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Lobo Negro? Não, senhor. 840 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Bando de renegados. 841 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Não sei nada sobre os Cheyennes por aqui. 842 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Nada do que Black Wolf fez, no entanto. 843 00:43:20,000 --> 00:43:22,000 Ele é um bom índio, se é que se pode dizer isso de qualquer um deles. 844 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Direi ao coronel que você está aqui, senhor. 845 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Obrigado. 846 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Não sei nada sobre um ataque aos Cheyennes, Major. 847 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Lobo Negro estava acampado em um pouco azul, não estava? 848 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Ele foi na semana passada. 849 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Poderia ter mudado, é claro. 850 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Por que ele deveria se mudar? 851 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Ele está acampado lá desde o outono passado. 852 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Os rebanhos do sul descem ao redor do Ouachita. 853 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Ele geralmente pega e segue o búfalo nesta época do ano. 854 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 Mais alguém acampou no Little Blue? 855 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Duas ou três aldeias por causa, só isso. 856 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Você ouviu falar de alguma varíola por aí? 857 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Não, mas é possível. 858 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Adams, se soldados montados atacarem a aldeia do Lobo Negro, 859 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 você ouviria a explosão atingindo o alto Missouri. 860 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 Coronel, é exatamente isso que estou tentando lhe dizer. 861 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 O fusível já foi aceso. 862 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Não poderia ser a cavalaria, ou eu saberia disso. 863 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Quem mais poderia ser? 864 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Milícia, talvez. 865 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Que milícia? 866 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Não sei. 867 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Você me diz. 868 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Tudo o que posso dizer é que um dos meus homens 869 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Ontem encontrei pegadas de cavalos perto da casa do Malachi Jenkins. 870 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Esses seriam os voluntários do Colorado. 871 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Algumas centenas deles passaram a caminho de Denver. 872 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Você sabe quem era o comandante deles? 873 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Novo homem. Parkinson, acho que o nome dele é. 874 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Eu não estava aqui, em Laramie. 875 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Você sabe, Adams, se eu fosse você, 876 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Eu não evocaria uma revolta indiana 877 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 sem ter mais o que fazer. 878 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Eu gostaria de poder ajudá-lo, 879 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 mas exceto aqueles cães-soldados renegados, 880 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 tem estado bem quieto. 881 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Tudo bem, coronel. Obrigado. 882 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Desculpe, tomei seu tempo. 883 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 De jeito nenhum. 884 00:44:50,000 --> 00:44:51,000 Contanto. 885 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Tchau, Adams. 886 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Vamos, Bill. 887 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Onde? 888 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 Precisamos reunir um grupo de homens e voltar por aquela passagem. 889 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Eu disse a todos vocês, homens 890 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 o que podemos encontrar nessa passagem. 891 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Bem, nosso povo está seguro aqui, 892 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 então são apenas nossos próprios pescoços que estamos arriscando ao voltar. 893 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Só espero estar errado. 894 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Se estivesse, não tenho desculpa. 895 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Eu só fiz o que senti que tinha que fazer. 896 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Se eu cometi um erro, 897 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 e isso nos custou a vida daqueles homens, 898 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 não há nada que eu possa fazer para trazê-los de volta. 899 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 Tudo o que posso dizer é que sinto muito. 900 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Vamos. 901 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Vamos. 902 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Scout à frente, alguns de vocês. 903 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Talvez alguns deles ainda estejam por aí. 904 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Posso dizer... 905 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Nada. 906 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Não há um homem na terra que possa elevar você até você. 907 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Nem um. 908 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Vamos fazer o enterro, Bill. 909 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Temos um longo caminho a percorrer. 910 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Sim. 911 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Muito bem, rapazes, abram-se. 912 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Vamos trabalhar. 913 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Certifique-se de que todos estejam bem cobertos com pedras. 914 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Mas, major, eu... 915 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Sim, Jorge. 916 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Eu gostaria de voltar para o forte se estiver tudo bem com os outros. 917 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Encontramos Billy assim, acho que não... 918 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Está tudo bem, George, eu entendo. 919 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Não tenho nada contra você, major. 920 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Obrigado, Jorge. 921 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Você termina isso, 922 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 e verei se algum dos outros quer voltar com você. 923 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 Jorge? 924 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 Jorge! 925 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Billy. 926 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Billy! 927 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Billy! 928 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 Ah, Billy. 929 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Eles foram embora, pai. 930 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Apenas quatro filhos. 931 00:48:23,000 --> 00:48:26,000 Quando terminamos, eles foram embora. 932 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Afinal, você é um homem, Billy. 933 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 Ah, Billy. 934 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Billy. 935 00:49:37,000 --> 00:49:42,000 © BF-WATCH TV 2021